Disputed Election Sends Malaysian Politician Back to Fight on the Streets

By THOMAS FULLER 

May 18, 2013 

There's an article about Anwar in the New York Times:

http://www.nytimes.com/2013/05/19/world/asia/anwar-malaysias-opposition-leader-takes-to-the-streets.html?pagewanted=1

In the article, he says “My dream was to have a Malaysian spring that would be unique in the sense that we would do it through votes, not in the streets — a peaceful transition into a vibrant democracy in Malaysia,”

安华原准备选择半退休状态，可能会到美国一间大学授课； 但现在这个马来西亚反对党领袖，却坚决打消那样的念头。

在5.05的争议性大选，他领导的民联虽然赢得多数票，但却未能赢得国会多数议席，

他重返街头扮演街头斗士，在全国掀起一片抗议举选舞弊的“黑潮”。

“起来！”他对着集结在这个濒海城市草场上数以万计的民众作出呼唤； “我们赢了大选，但胜利却被抢掉。”

街头政治给安华活力的氧气，於8月他将66岁。他的太太戏谑地说，当他埋怨头疼或感觉疲惫时，只有声唛和群众才能恢复他的活力。

1970年他被视为马来种族主义，他领导学生为争取马来民族权益作出抗争，结果他在未经审讯而遭监禁两年。1990年，当英女皇伊丽莎白二世到访吉隆坡时，他领导数万人在吉隆坡展开街头抗议，而让政府处境尴尬。较后遭政敌以鸡奸案提控他，并被判坐牢6年，但最后他的案件被推翻。

现在安华对政府作出新一轮的挑战，也引起人们有很多的揣测，在这个繁荣、动荡及人口3000万的马来西亚，他对选举成绩的抗议运动到底能持续多久？正在渐失威权统治的政府将会对社会的失序还能忍受多久？

这场激烈抗争，除了对选举合法性的质疑，更是对这个多元种族国家两种未来的斗争，国阵政府将继续采取惠及马来人的政策，安华则是要求采用绩效制，及摒弃庇护伞。

对安华来说，他以前捍卫马来人特权，但现在却有了很大的转变，有人说是始於政治理想，但他却解释说那是牢狱岁月给他的反思。

"我的梦想，是通过选票，而不是街头抗争，去实现马来西亚之春，通过马来西亚的民主实现权力的和平转移。“

马来西亚的政治，与种族存在着千丝万缕的纠结，而且困扰着局外人。

就像印尼、缅甸或其他亚洲国家，马来西亚是欧洲殖民主义的产品，现在此种殖民主义还继续流存着。马来人、华人及印度人，还有少数民族，还没法融合一起，这里有像巴别塔的多样语种、食物的大杂烩，及各种宗教的并存。

马来人回教徒稍占人口的大多数，但於1957年从英国争取国家独立后就一直垄断政权，他们享有一大堆的特惠权益，包括低利率贷款、教育奖学金、政府工程合约，让他们成为新崛起的阶层，而占人口四分一的华裔，他们的企业家却掌控大比例的财富。

根据履行过去数十年的社会契约，各族通过由巫统领导的国阵分享权力，但是这种非正规的协议，现在却已撕碎，怀着 “二等公民” 怨气的多数华裔选民转而投票支持反对党。

执政党与华裔似乎在相互背弃对方，新加坡管理大学副教授Bridget Welsh说，“马来人政权第一次在没有少数民族权益代表的情况下仍能执政”，他还说,很多人则对选举结果及选举舞弊感到“伤痛”

5.05大选，反对党几乎能撼倒执政党，安华领导的民联赢得选票总数的51%，执政党只赢得47%，但安华却没法掌控国会多数议席，因为国阵在乡区得到强力的支持，赢得较多小选区的议席，让它能取得133个国会议席，而反对党只能赢得89个国会议席。

安华得到跨族群选民的支持，一个个主讲者在竞选期间都在宣称大家都是一家人，穿著清凉的华裔妇女跟包扎头巾的回教徒马来妇女站在一起，华裔佛教徒挥舞着伊斯兰党的绿色党旗。

30岁的回教教师莫哈末拉兹说，“安华点燃人民的想像。马来西亚是个多元种族国家，但最近我才理解到各族都未得到公平的对待。”

再度掌政的首相纳吉拉萨在宣布他所谓的“团结内阁”的阵容，包括多名新面孔，还包括国际透明组织的主席在内。他说，“我们将寻求国民和解。”

在他的新内阁组员多为马来领袖，而没有华人代表，纳吉表示愤怒的说，是因为华人海啸，导致国阵表现差。反对党却说，反对党得到全民支持，特别因华裔选民支持而扩大得票差距。

在反对党的抗议集会也能感受到那种愤怒与伤感，他们的抗议者穿着写着“5月5民主死亡日”。

在关丹举行的抗议集会，反对党领袖轮流向群众演讲，但当大会宣布安华抵步时，民众站立及欢呼。一名华裔妇女，用马来西亚国旗披肩，兴高采烈欢呼。

西华拉惹说，“这个时候，只有安华才能将反对党结合在一起。”

安华走上讲台，告诉群众，“大选胜利已经被窃取，执政党正在试图分裂国家。”

安华说，“看看你的左右、前前后后，你会看到华人、马来人、印度人，这就是新的马来西亚。”